TAPAHTUNUT AIEMMIN:
Lääkärinlupasi on hyllytetty. Juonesi Filip Telfordin kanssa.
Tekaistut oireet jotta tila pysyisi kriittisenä, oli epäeettistä sekä vakuutusrikos.
- Kiitos. - Haloo?
- Hei, kamu. - Missä isäsi on, paskiainen?
- En kerro sinulle mitään, rodunpettäjä! - Soita lastensuojeluun.
Saavat hakea tämän pikku psykopaatin.
Ethan Zobelle varastaa aselähteesi.
- Mitä haluat? - Jimmy O'Phelanin. Teillä on yhteinen historia.
Vei vaimosi, kasvatti tyttäresi.
Sinut luokitellaan salaiseksi lähteeksi.
Annoin sinulle Edmondin ja nyt pelleilet kanssani?
Yritin kertoa Jimmylle. Hän tappaa Fionan ja Kerriannen satuttaakseen minua.
Emme anna perheellesi tapahtua mitään.
Kimppuuni hyökättiin Bobbyn juhlissa.
- Tyttö oli aivan paniikissa. - Hän tukehtuu! Auta minua!
Heitä oli kolme. He raiskasivat minut.
- Tunnistin hänen äänensä. - Anteeksi, rouva.
Zobellen oikeakäsi, Weston.
- Kuinka haluat hoitaa tämän? - Me tapamme kaikki.
Tulehan, pikku-ukko.
Älä huoli, kultsi.
- Vyö kiinni. - Pidä huolta itsestäsi.
- Kaikki mukana. - Hyvä.
Lukitkaa se.
Lukitkaa se!
Kaikki kuunnelkaa!
Tervetuloa Kerho Viikatemieheen.
Onneksi teitte varauksenne ajoissa, koska kuten näette, meillä on aika täyttä.
Olette täällä koska olette perhettä.
Ja koska Sam Crow pitää huolen omistaan.
Seuraavien päivien aikana, -
kerholla on asioita hoidettavana jotka voivat asettaa jäsenemme ja -
meihin yhteydessä olevat ihmiset -
epäystävällisiin tilanteisiin.
On mahdollista, ettei mitään tapahdu, mutta...
ihmisiä on jo loukkaantunut minun vahtivuorollani.
Niin ei tule tapahtumaan uudestaan.
Kukaan ei pääse sisään. Kukaan ei poistu ilman saattajaa.
Jos on kysyttävää turvallisuudesta, puhukaa Pineylle.
Jos on kysyttävää mukavuudesta, puhukaa minun kuningattarelle.
Täällä te kaikki olette turvassa.
Haluan, että olette kuin kotonanne.
Rakastan teitä kaikkia.
::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos: zoge, _camel_, Veeti73, raggar ja Wrathchild
Oikoluku: Killi ja Veeti73
Ottakaa kaikki ammukset. Tarvitsemme pelkästään rynkyt.
Kaksi laatikkoa on turvatalolla. Ongelmana on -
ATF istuu sen päällä odottaen Cameronin ilmestymistä.
Ja kun hän ilmestyy, Stahl pidättää Jimmy O:n ja merkitsee minut vasikaksi.
Suojelemme perhettäsi. Soitin jo Mcbeelle Belfastiin.
- Kerho suojelee Kerriannea. - Sinun pitäisi etsiä Fiona. Tuoda hänet tänne turvaan.
- Tiedän. Arvostan tätä, pojat. - Se on vain varotoimenpide.
Uskon, että saamme aseemme ja vakuutamme Jimmylle kuka rotta oikeasti on.
- Aivan. - Otin nämä ATF:ltä ennen kuin he lähtivät.
Näytämme Jimmylle, että Cameron ja Edmond ovat ATF:n kourissa.
Sen pitäisi vakuuttaa, että IRA:n petturi on heidän omiaan.
- Hyvä. - Miten saamme aseet turvatalolta?
Vanha kunnon syötti ja vaihto temppu.
Menemme irkkujen perään. Sinä, Ope ja Juice alatte levittämään rotujen harmonia-juorua.
Selvä homma.
Hei Sack. Mitä tapahtui?
Kehoni hylki implanttia.
Tiedän. Tyhmä idea.
- Mikä hänen tilanne on? - Hänen vuotensa on kohta täynnä.
Mitä mieltä olette hänen täysjäsenyydestään?
Aivan. Puolityhjät kassit.
- Silti paljon munaa. - Kyllä.
- Kerro, jos Tacoma voi tehdä jotain. - Hyvä kun olet täällä. Tarvitsemme miehiä.
Käykö tämä sinulle, Tiggy?
Kyllä, se on todella hienoa.
Haluatko pussata?
- Tämä ei sovi minulle. - En voinut kertoa.
Pysykää poissa silmistäni tai kostan sen järkytyksen jonka aiheutitte lapsilleni.
- Nuorimies on psykopaatti. - Emme tulleet provosoimaan.
Valkoinen toivosi välittää vain yhdestä väristä.
Dollarinvihreästä. Zobelle kauppaa heroiinia Mayojen kanssa.
Ne rynkyt jotka meiltä veitte -
annettiin tummille katujen hallitsemiseksi.
- Puhutte pehmoisia. - Seurasin eilen Zobellea ja yhtä miestänne.
He tapasivat Alvarezin ja poistuivat heroiinipussukan kanssa.
Tätä on taidettu pitää sinulta piilossa.
Onko ollut paljon yksityisiä tapaamisia? Olet ollut hyväuskoinen.
Teidän täytyy poistua.
Tervehdi lapsiasi puolestani.
- Meillä ei ole paljon aikaa. - Mihin? Mitä on tekeillä?
Liittovaltio saattaa napata Jimmyn.
Se saattaa tulla silmillemme.
- Vasikoitko hänet, Filip? - En.
ATF uhkaa valehdella hänelle niin.
- Jos hän luulee... - Clay varmisti jo Belfastin. He katsovat Keriannen perään.
Mitä olet mennyt tekemään?
Sinun täytyy tulla mukaani.
Voimme pitää sinut turvassa jos asiat menee rumiksi.
Tulla mukaasi? Olenko muka joku eukoistasi?
Jimmy tappaisi minut jos tietäisi sinun olleen täällä.
Rakastan tytärtäni.
Ja sinua, Fi.
Haluan pitää huolta perheestäni.
Suloinen poikani.
Et ikinä muutu.
Meillä on ongelma, Jimmy.
ATF on perässäsi.
Kiesus. Mistä saitte nuo?
- Charmingin poliisi on lahjuslistallamme. - ATF yritti suututtaa meidät noilla, -
- toivoen että käännymme teitä vastaan. - Emme kääntyneet.
Arvaa kuka kääntyi? Poikasi.
Miehemme laitoksella näki Stahlin tapaavan hänet turvatalossa.
- Salainen tietolähde. - FBI valvoo taloa yhä.
Emme saa rynkkyjämme pois.
Onko tarjota ratkaisua?
Mitä teet täällä, Pol?
Kerroin sinulle. Asiat ovat kannaltamme hullusti.
Siksikö sinun täytyi katkaista isäni asetoimitukset?
Tulitko liikeasioissa?
Minulla on ollut ikävä.
Kiitos.
- Haluatko kahvia? - Voin ottaa itse.
Voin tuoda. Kermaa vai sokeria?
Mustana, kaksi palaa sokeria.
Niiden täytyi tehdä se. Osoittaa kunnioitusta.
- Älä nyt viitsi - Älä vähättele sitä.
Olet ansainnut sen.
Et ole perussakkia.
Olet Jax Tellerin eukko. Se merkitsee jo jotain.
Tässä kerhossa, ja tässä kaupungissa.
Ihmisten täytyy osoittaa kunnioituksensa.
Etkä siedä paskaa keneltäkään.
Viime kuukaudet ovat olleet brutaaleja. Meille kaikille.
Ninersit, aasialaiset... Olette menettäneet yli puolet alueistanne.
Sonit kamppailevat asekaupan uudelleenkäynnistämiseksi.
Pornobisnes paloi maan tasalle.
Gazan yhteys on taka-alalla. Asetoimituksiamme on pienennetty.
Joten mitä? Ette voi puolustaa sitä mitä teillä on jäljellä?
Entä menetyksenne? Tulette tarvitsemaan apua.
- Emme etsi kumppania. - Emme mekään.
Emme puhu kumppanuudesta. Puhumme yhteisymmärryksestä.
Meillä kaikilla on yhteinen vihollinen.
Alvarezilla on yhteys suurempaan peluriin, -
arjalaisten tukemana.
Ethan Zobelle.
Amerikan nationalistien liitto.
Paska. Ne helvetin hullut?
Kaikki puhuvat vapaasta maailmasta ilman värillisiä.
Ilman Sam Crow:ta. Hän ajaa meidät pois omasta kaupungistamme.
Jonka rahoittaa teidän huumerahat.
Zobelle myy Mayoille aseita. Auttaen heitä valtaamaan heroiinibisneksen.
Pysäytämme Zobellen, Mayat menettävät aseensa ja voimansa.
Sitten autamme teitä saamaan omanne takaisin.
Ekstraa kaupan päälle. Koko Mayojen alue.
Tuhotkaa heidät. Puolittakaa se. Henry, saat kaiken etelästä Ghosttowniin.
Niners, ottaa kaiken pohjoisesta.
Ystävälliset rajat tarkoittavat, että voimme keskittyä bisnekseen, -
- ei hengissä pysymiseen. - Sovittu.
Hyvä on.
Paskiainen.
- Älä! - Tämä on hyväksytty.
- Zobelle tietää tästä kaiken. Lupaan sen. - Missä aseet ovat?
Meksikolaiset. Älä ole...
Sinun pitää laittaa näihin palovammoihin salvaa joka toinen tunti.
Muuten voit saada pahan tartunnan.
Sinun on täytynyt suututtaa joku kunnolla.
Luonteellani ei ole keskitasoa.
- Ihmiset joko rakastavat tai vihaavat minua. - Jessus, sinä et suostu kuolemaan.
Hän ilmestyi portille. Hänellä on havaintoja Caracaranin tuhopoltosta.
Mennään, lekuri. Mennään käymään asioilla.
- Ota joku mukaan. - Kyllä, beibi.
- Älä huolehdi. Laitan jonkun hänen perään. - Kiitos, vanhus.
- Mitä sinä näit? - Kolme tai neljä heistä.
Kaikilla oli arjalais-tatuointeja. Yhtä kutsuttiin Westingiksi.
- Weston? - Niin.
- Se paskiainen. - He läiskyttivät bensaa kaikkialle. He sytyttivät paikan palamaan.
- Pysytkö tunnistamaan Westonin? - Näin hänet aika hyvin.
Vakuutus ei korvaa tuhopolton takia.
Chuckyn pitäisi kertoa tiedot ennen kuin hän katoaa taas.
Todistaa heille ettemme sytyttäneet paloa.
- Ja saamme ison sekin. - Juuri niin.
- Tee se. - Hyvä on.
Chucky, menisitkö odottamaan päällikön auton luo?
- Leiki sireenillä. - Oikeastiko?
Kyllä.
Joten Weston on sotkettu mukaan. Hän tietää, että Zobelle tekee Mayojen kanssa bisnestä.
Zobelle jää suojaamatta ja Weston tekee omat päätöksensä.
- Toivottavasti epäloogisia. - Tarvitsemme apua hänen ärsyttämiseen.
- Nähdään myöhemmin. - Tyttö on liikkeellä.
Missä isäsi on?
Hänet sinun piti tuoda esille, -
ei Zobellen pientä bimboa.
Tiedän, että kuuntelitte Jimmyn puhelun.
Et tarvitse isääni. Jimmy toimittaa aseet Claylle.
Saatte hänet ja Sam Crow:n samassa paketissa.
- Sinulla ei ole valtuuksia kertoa minulle... - Voin vihjata Jimmylle pelkällä katseella.
Hän kävelee täältä tyhjin käsin. Hän katoaa maasta silmänräpäyksessä.
Alkaako Katolinen syyllisyys painaa, Eddy?
Harmittaako sinua, että joudut käräyttämään isäsi?
Kyllä. Sinusta varmaan tuntuu tyhmältä kun ATF ei löydä häntä.
Sinun on parempi olla tässä mukana, -
oikealla tavalla.
Jos olen. Pääsenkö isäni kanssa vapaaksi?
Kyllä. Kun pidätän Jimmyn ja Clayn.
Mutta jos kusetat minua, pieni poika, -
hautaan sinut.
Hyvää päivänjatkoa.
- Missä olet ollut? - Asioilla.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Haiset hänelle. Irlantilaiselle.
Makaatko hänen kanssaan?
Vai onko tämä haju jonkun muun.
Menin vain etsimään aseitamme.
Ja jotenkin se johdatti sinut hänen sänkyyn?
Sinulla on tunteita häntä kohtaan.
Annoit aseemme meksikaanoille!
Mistä sinä puhut?
- Missä Ule on? - Kuollut.
- Myyt orjuutuskamaa. - Mitä helvettiä olet tehnyt?
Minäkö? Sinä valehtelit. Kilpailutit kauppoja paskiainen!
- Aj. - Valehtelit meille kaikille.
- Tiedät kuka olen... - Pohjasakkaa!
- Jaat huumeita meksikaanojen kanssa! - Minun hommani on ajatella -
kokonaisuutta. Surullinen totuus on, -
kun hallitset huumeita, hallitset myös kaupunkia.
Tarvitsen... tarvitsemme Mayat tekemään likaisen työn.
- En valehdellut sinulle. - Peräänny.
Nyt. Helvetti.
- Mene ulos! - Rauhassa kaikki. Tälle ei ole tarvetta.
Pyydän.
Ei ollut kyse kaupungin hallitsemisesta.
Oli tarkoitus pysäyttää värillisten vahvistuminen.
Ja nyt kuset naamallemme aatteemme vuoksi, -
valkoinen Amerikka. Tulevaisuus pojilleni.
Teet minut sairaaksi.
Niin. Klippy?
- Mitä tämä tarkoittaa? - Soita Halelle.
Kerro, että joku on uhkaillut henkeäsi.
Hän lähettää jonkun turvaksesi.
- Mihin menet? - Turvaamaan uuden suojelun.
Menkää autoon.
Klippy? Duke?
Mitä helvettiä tämä on? Olen heidän isä.
Lapsesi oli jätetty yksin taloon, missä oli ladattuja aseita.
He tietävät miten niitä käytetään. Eivät he ole Gheton lapsia.
- He ovat fiksuja. - Kuusi ja kymmenen vuotiaita. Se on vastuutonta.
- Ei hätää pojat. Saan teidät pois sieltä. - Se ei tapahdu ilman kuulemista.
Pojat ovat laitoksessa siihen asti.
- Olitko se sinä? - Suojelin vain lapsia.
Näyttää että lapsesi on lähtenyt järjestämälleni matkalle.
Vitun mulkku. Tapan sinut.
En sentään joukkoraiskannut heitä.
Haluatko tappaa minut? Aika ja paikka?
Metsässä, kello kahdeksan.
- 10 miestäsi omiani vastaan. - Liittymätie 4, syrjässä metsätieltä. Ei aseita.
Ei todistajia.
Toinen meistä poistuu sieltä ruumissäkissä.
Olen siellä.
Joku soitti Zobellen tyttärelle ja uhkasi hänen henkeä.
Minulla on Ryan ja Craft vahtimassa. Sen on oltava Clay.
- Siinä ei ole järkeä. - Onko tässä järkeä?
Sanwan piirissä oli kolme murhaa.
Kaksi Meksikolaista naista ja Zobellen luutnantti.
Sam Crow ei tehnyt murhia. He ovat liian fiksuja tehdäkseen sen.
Viha jonka juuri näin, olen varma, että he pystyisivät siihen.
Emme voi ummistaa silmiä verenvuodatukselta.
Charmingissa ei ole mitään verenvuodatusta.
Vain koska he hautaavat ruumiit muualle.
Toimivaltamme alkaa Lodin rajalta ja päättyy Wahewaan.
En voi olla sellainen poliisi.
Käskit minun tehdä työni.
Tiedän. Ja minun täytyy tehdä omani.
- Kuka tuo on? - Hänellä on jotain tietoa vakuutusasioista.
Olen valmis.
Ota Clemens ja siviiliauto. Menkää Sons kerholle.
Jos Jax tai Clay lähtee, seuraatte ja ilmoitatte minulle?
Toki. Haluatko tämän?
Silminnäkijän lausunto Caracaran palosta.
- Mitä? - Mennään.
- Oliko isäsi katolinen? - Ei.
Taikauskoinen.
Näytät paremmalta. Hieman rauhallisemmalta?
- Uskotko Jumalaan? - En siihen Jumalaan.
Johonkin. Uskon, että meitä kaikkia yhdistää jokin.
Sinä?
Luullakseni meillä kaikilla on työ tehtävänä.
- Kohtalo. - Palvelus.
Arpamme. Sinulla se on lääketiede.
Olet parantaja. Minkään ei pitäisi saada sinua lopettamaan sitä.
Sinulla se on perhe.
Ymmärrän sen nyt.
Jumala haluaa, että olen hurja äiti.
Se on polkuni.
Kilvet täsmää. Se on O'Phelanin Maasturi.
Terve, Jimmy.
Odota täällä.
- Aseet ovat tallissa. - Hyvä.
- He lastaavat ne. - Mistä sait nuo meksikaanot?
Kotitoimitus. Nopeaa työvoimaa.
- Missä isäsi on? - En ole varma.
- Kerro hänelle, että meidän pitää puhua? - Selvä.
Saimme varmistuksen. Se on Jimmy O.
Selvä. Me seuraamme maasturia, sinä nappaat Edmondin.
Mitä tämä on? Ei!
Idiootti.
Kohde liikkeellä.
Edmond vahvistettu. Jimmy ja kaksi muuta maasturissa. Aseet kyydissä.
Kaikki selvää.
Herrat, Aseenne.
Peruuta.
Siinä on hyvä.
Onneksi emme muistele menneitä, Filip.
Arvostaisin jos ottaisit etäisyyttä Fionaan.
Mitään ei tapahdu Fionalle tietämättäni.
Monestiko minun pitää kertoa se sinulle?
Jos kosket häneen tai Kerrianneen, -
paloittelen sinut miljooniksi paloiksi.
- Kaikki kunnossa? - Kyllä.
Vaihtelimme vanhoja. Irlantilaisia kansansatuja.
Valmista.
Näemme kerholaiset.
Sam Crow on rakennuksessa.
Sitten mennään.
- ATF! Kaikki maahan! - Kädet näkyviin.
- Missä hän on? - Jose on ainoa joka tuli ulos maasturista.
Hae se irkku mulkku tänne.
Päästäkää heidät ylös.
No niin kaverit. Missä on Jimmy O?
- Kuka Jimmy? - Jumalauta.
- Kuka lieneekään, et taida pitää hänestä. - Olemme ostamassa telttailutarvikkeita.
Avaa se.
Voi paska!
- Voimmeko mennä nyt? - Pitäisi ehkä jäädä odottamaan kyttiä.
Nostaaksemme syytteet kunnianloukkauksesta.
Lyöt kuin tyttö.
- Mitä helvettiä tapahtui? - Jimmy.
Ja nyt sinun takia, minä ja isäni olemme kuolleita miehiä.
Sinun pitää etsiä isäsi ja tuoda hänet minulle, -
koska juuri nyt olen ainoa joka voi vetää teidät pois -
tästä irkkumuhennoksesta. Tuo hänet.
Mennään.
- Sain valmiiksi taulukkoni. - Sen olisi pitänyt olla jo tehtynä.
- Tiedän. - Ehkä sinun ei tarvitse huolehtia paperitöistä ensiviikon jälkeen.
Säälin sinua. Kävelet täällä pikku hallintotutkinnon kanssa, -
esittäen, että tietäisit lääketieteestä jotain.
Olet pelkkä halpa puku. Liian tyhmä ja laiska päästäksesi lääkikseen.
Nyt kompensoit sitä yrittäen -
saada parantajat hyppäämään renkaiden läpi.
Lopultakin oikea luonteesi tulee esiin.
Luultavasti sinä ja se prätkähuora jonka kanssa kaveeraat...
Kuinka kehtaat! Et edes tunne häntä, etkä muitakaan!
Hyvä Jumala, löit minua!
Olet mennyttä. Kutsun turvamiehet. Tämä oli päällekarkaus.
Ei.
Siinä oli päällekarkaus.
Tiedän missä asut, ja missä lapsesi käy koulua.
SAMCROlla on poliisit hoidossaan ja tämä kaupunki tukenaan.
Jos sanot kenellekään sanankin tästä. Se on säälittävän elämäsi suurin virhe!
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Ja suosittelen, että hylkäät sen valheellisen syytteen minua kohtaan.
Tuolla odottaa paljon ihmisiä jotka tarvitsevat apuani.
- Rakastan sinua kulta. - Ole varovainen.
Rakastan sinua.
Tule tänne.
Kaikki on vielä hyvin. Hyvin se menee. Otetaan kaikki sisälle.
Tulkaas lapset. Stumpy, tule mukaamme.
Sieltä he tulevat.
Eikös tämän pitänyt olla reilu matsi ilman aseita?
Ilmeisesti sinussa ei ollut miestä moiseen?
Reiluus on häviäjille. Minä mieluummin voitan.
Samaa mieltä.
Pistäkää aseenne maahan.
Laskekaa ne.
Pysytään suunnitelmassa. Käykää päälle!
Perhana! Häivytään!
Tulkaa.
Ottakaa kaikki mukaan. Häipykää täältä!
Tämä ei ollut tässä. En ole menossa mihinkään!
Musta Ford maasturi menossa etelä-rajalle.
- Ei jumalauta. - Tämä ei kuulu sinulle.
- Olet Charmingin alueella! Ketä muuta se koskisi? - Mene kotiin apulaissheriffi.
Täällä ei ole tapahtunut rikosta.
A.J Weston, olet pidätetty tuhopoltosta.
Caracaran polttamisesta. Lue hänelle oikeudet, ja siisti hänet.
A.J Weston, sinulla on oikeus vaieta.
Kaikkea sanomaanne voidaan käyttää sinua vastaan.
Soita Unserille. Käske hänen siirtyä sikaripuodille.
- Sulkemisaika. - Niinpä taitaa olla.
Mihin muut poliisit jäivät?
Heillä oli tärkeämpää tekemistä.
Mitä teet täällä? Unser vapautti meidät.
Paskat. Tulkaa mukaani.
- Missä isäsi on? - En tiedä.
Hommaa isäsi puhelimeen.
Käske hänen tulla tänne, tai tapan hänen pikku tytön.
En tiedä missä hän on.
Clay, Clay! Tyttö on yhtä syyllinen kuin muutkin.
Polly! Polly!
- Älä liiku. - Tervetuloa takaisin.
- Mitä tahdot? - Puhua.
Lähde Charmingista.
- Annatko tämän tapahtua? - Lähde menemään.
Jos haluat tappaa minut, saat tehdä sen täällä.
Hyvä on.
Yritän vain auttaa poliisi ystäväämme.
Apulaissheriffi! He hyökkäsivät tyttäreni kimppuun.
- He uhkasivat henkeäni, pidätä heidät! - Minä hoidan tämän apulaissheriffi.
- Mitä sinä teet? - Olen edelleen esimiehesi.
Ja minä sanon teille; Täällä ei ole tapahtunut rikosta.
Eikä täällä tule tapahtumaan. Nyt te kaikki, voitte lähteä.
Menkää takaisin asemalle.
Viranomaiset. Minulla ja tyttärelläni on hallussamme kiellettyjä huumausaineita.
Tuolla on iso lasti kassan alla. Keskimmäisessä laatikossa.
Täällä ne ovat.
Siinä näette, pidättäkää meidät.
Tee se!
Pistäkää rautoihin ja viekää asemalle.
Tapamme sinut vielä.
Anarkiaa maailmaan: SubFinland.org